Překlad "stojíš v" v Bulharština


Jak používat "stojíš v" ve větách:

Podívej, já chápu, že musíš hrát hodného chlapce, než bude to slyšení, ale vážně stojíš v cestě mému základnímu pudu.
Знам, че трябва да се правиш на бойскаут до изслушването, но потискаш първичните ми инстинкти.
3 Neboť jsem se velice zaradoval, když přicházeli bratři a vydávali svědectví o tom, že stojíš v pravdě, a o tom, jak chodíš v pravdě.
3 Защото много се зарадвах, когато дойдоха някои братя и свидетелстваха за истината, която е в теб, как ти ходиш в истината.
Předtím nebo potom jsi viděl, že stojíš v jezeře benzínu?
Това преди или след като забеляза, че стоиш в локва от бензин беше?
Pravě stojíš v lese, kde se nacházejí původní rostliny a zvířecí druhy,... což díky své zabedněnosti evidentně nedokážeš ocenit.
Намираш се в гора с местни растителни и животински видове, но си твърде невеж за да оцениш.
A teď zas stojíš v čele vyšetřování.
Дали въобще трябва да водиш разследването?
Stojíš v mé ložnici, koukáš mi do šatníku.
Стоиш в спалнята ми и ми гледаш бельото.
Jen ty mu stojíš v cestì.
Само ти стоиш на пътя му.
Jen ty mu stojíš v cestě.
И само ти стоиш на пътят му.
Jednu chvilku se bezstarostně kloužeš... a vzápětí tam stojíš v dešti a díváš se, jak se ti hroutí svět.
В един момент се пързаляш весело, а в следващия - седиш под дъжда и животът ти се разтапя.
A ty mu stojíš v cestě.
А ти си застанала на пътя му.
Stojíš v řadě, v zatuchlé uličce, uprostřed pochcané zóny.
Чакаш на опашка в опикана алея.
Chci, abys tam stál, jako stojíš v kanceláři prezidenta Spojených států, OK?
Искам да стоиш там сякаш си в офиса на президента на Америка, ясно?
Tam venku je plný stůl žen a ty stojíš v rohu a jíš stále to vejce po ďábelsku, pořád dokola.
Там навън ще има богато разнообразие жени, а ти ще продължаваш да предъвкваш дяволското яйце отново и отново.
Teď stojíš v márnici... a chováš se divně.
А сега си в моргата и се държиш странно.
A jestli mi stojíš v cestě, necháváš vyhrát Barneyho.
Ако се изпречиш на пътя ми, означава, че Барни печели.
Musí vypěnit, řvát na tebe, že máš malýho ptáka a že stojíš v posteli za hovno.
Да подивее, да ти каже, че ти е малък хуя, че си нула в леглото.
Čemu by jsi měl porozumět je to, že mi stojíš v cestě.
Това, което разбирам, е, че тъпчеш поляната ми. - Именно!
Sledoval jsem to dalekohledem, a zdálo se mi, že stojíš v místnosti.
Наблюдавах с бинокъл, и ми се стори, че ти беше в стаята.
Vědět, že matce stojíš v cestě za kariérou?
Да знаеш, че си пресякъл пътя на кариерата на майка си?
Když jsem tě znovu uviděl, jak tam stojíš v krásných šatech, věděl jsem, že to pro nás bude začátek něčeho nového.
Като те видях отново и стоеше там в красива рокля, знаех, че това ще бъде началото на нещо ново за нас.
Channing McClaren je lehká váha, ale dostane se mu všech zásluh, zatímco ty stojíš v pozadí a taháš za nitky.
Чанинг Макларън е посредствен, но той обира лаврите, докато ти стоиш в сянка и дърпаш конците.
Právě teď, když tu se mnou stojíš v mém náručí, tvůj život teprve začíná.
Този момент, стоейки в обятията ми, е началото на живота ти.
Co chceš komu nakukat, když tu stojíš v těch červených trenclích?
Мислиш, че ще ме сплашиш по червени боксерки?
A teď o 12 hodin později stojíš v zbrusu nové kanceláři s diplomem na zdi, který je nejspíš okopírovaný.
И 12 часа по-късно се намираш в чисто — нов офис, с фалшива диплома на стената.
Dcera mého parťáka je nezvěstná a ty... mi stojíš v cestě.
Дъщерята на партньора ми е изчезнала, и ти... си ми на пътя.
Drahoušku, jdu do nemocnice navštívit svého nemocného klienta a ty mi stojíš v cestě.
Скъпи, ще посещавам болния ми клиент в болницата, а ти си на пътя ми. О, тогава.
Stojíš v přítomnosti, ale žiješ v minulosti.
Стояща в сегашното но живееща в миналото.
Na straně nesejde, pokud jim stojíš v cestě.
Няма значение от коя държава си, а че им пречиш.
Na jaké straně stojíš v rozporu titulky versus dabing?
Какво избираш - дублажа или субтитрите?
Žádal jsem tě víc než jednou, aby ses od ní držel dál, a přesto tu stojíš, v místnosti polonahých žen.
Помолих те повече от веднъж да стоиш далеч от нея. И ето те теб, заедно с всичките тях полуголи.
Jediným důvodem, proč stojíš v mé tělocvičně, je to, že tě sem poslal Lou... aby se nás dvou zbavil.
Единствената причина, поради която стои в моя фитнес е така, защото Лу ви изпрати тук... За нас двамата е изведен на паша.
Bohyně, proč mi stojíš v cestě na mou horu?
Богиня. Защо сте в моя път обратно към моята планина?
Začneš měnit znění modlitby a najednou stojíš v kostele s kytarou.
Почнеш ли да променяш думите в молитви и може да се озовеш в църква с китара.
5.2075500488281s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?